تانايبلا ةيامحو مادختسا نيناوق

شروط استخدام وحماية البيانات
إشعار قانوني / سياسة الخصوصية
يرجى من جميع مستخدمي موقع شركة سويس ريل استيت بروبرتيز (المشار إليها فيما يلي باسم شركة إس آر إي بي) قراءة شروط الاستخدام هذه بعناية.

الاتفاقية
عند دخول المستخدم إلى هذا الموقع، فإنه يُقر بموافقته على الشروط التالية، المكتوبة باللغات الفرنسية، والإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والعربية، والروسية. وفي حال عدم موافقة المستخدم على الشروط الموضحة أدناه أو عدم فهمها تماماً، يُرجى منه الامتناع عن الدخول للموقع.

أمن وسرية البيانات

الإنترنت شبكة مفتوحة متاحة للجميع، فعند زيارة المستخدم لموقع شركة إس آر إي بي، قد تستخلص أطراف أخرى استنتاجات حول احتمال وجود علاقة تجارية بينه وبين شركة إس آر إي بي، وقد يتعرض نقل المعلومات عبر الإنترنت لانقطاعات أو تأخيرات أو أخطاء في توجيه البيانات بصورة خارجة عن سيطرة شركة إس آر إي بي أو أي مزود معلومات. لا تتحمل شركة إس آر إي بي أو أي مزود معلومات مسؤولية أي خسارة أو ضرر من أي نوع من المشاكل، وبالمثل لا تتحمل شركة إس آر إي بي أي مسؤولية عن الخسارة أو الضرر من أي نوع ناتج عن نتائج استخدام هذا الموقع الإلكتروني أو المعلومات الواردة فيه؛ قد تتغير المعلومات الواردة في هذا الموقع في أي وقت دون إشعار مسبق. عند قيام المستخدم بالنقر على روابط داخل موقع شركة إس آر إي بي، يمكنه المغادرة الموقع. لم تتحقق شركة إس آر إي بي من أي من المواقع المرتبطة بالموقع، وترفض شركة إس آر إي بي تحمل أي مسؤولية عن محتوى هذه المواقع، وكذلك عن المنتجات والخدمات والعروض الأخرى المعروضة عليها.

معالجة البيانات

يمنح المستخدم تفويضاً للشركة إس آر إي بي بمعالجة بياناته وتقييمها لأغراض التسويق وإدارة المخاطر، وإعداد ملفات تعريفية في هذا الصدد. كما يُفوض المستخدم شركة إس آر إي بي بتقديم منتجات وخدمات أخرى، بما في ذلك منتجات وخدمات الشركات التابعة لها. ويحق للمستخدم إلغاء هذا التفويض لمعالجة بياناته لأغراض التسويق أو إرسال معلومات في أي وقت.

التعاون مع مقدمي الخدمات (من مصادر خارجية)

يجوز لشركة إس آر إي بي الاستعانة بمصادر خارجية لتقديم خدماتها لأطراف ثالثة (يُشار إليها فيما يلي باسم « مقدمي الخدمات »)، خاصة فيما يتعلق بمعالجة العمليات التجارية، وأمن تكنولوجيا المعلومات، وبحوث السوق، والتنقيب في السوق، وتحديد المخاطر المتعلقة بالسوق الائتماني، بالإضافة إلى إدارة العلاقات التعاقدية (مثل معالجة الطلبات، العقود، التحصيل والتواصل مع العملاء). تزود شركة إس آر إي بي مقدمي الخدمات هؤلاء بالبيانات اللازمة للوفاء بالتزاماتهم التعاقدية، ويجوز أيضاً نقل هذه البيانات إلى الخارج لأجل تنفيذ هذه الخدمات. يخضع مقدمو الخدمات، وموظفوهم، والمتعاقدون معهم، لالتزامات تعاقدية داخلية بحماية البيانات وفقاً لمتطلبات القانون الفيدرالي لحماية البيانات، والسرية المصرفية السويسرية، والالتزامات الفيدرالية بالسرية.

والمتعاقدون معهم من الباطن، التزاماً تعاقدياً يضمن حماية البيانات، وفقاً لمتطلبات القانون الفيدرالي لحماية البيانات، ومراعاة السرية المصرفية، وفقاً لقانون البنوك السويسري، والوفاء بواجبات السرية.

في هذا السياق، يُقر المستخدم بأنه يجوز نقل بياناته إلى مقدمي خدمات يعملون في دول قد لا تطبق فيها أنظمة حماية البيانات الفعالة لتلك المطبقة في سويسرا. ويوافق المستخدم على أن تستخدم شركة إس آر إي بي الوسائل الإلكترونية للتواصل معه، ويوافق أيضاً على نقل البيانات عبر الإنترنت، ويقر بأن الإنترنت شبكة مفتوحة ومتاحة للجميع، وبالتالي لا تضمن شركة إس آر إي بي سرية البيانات المنقولة عبر الإنترنت. هذا يعني أن أطرافاً أخرى قد تكتشف وجود علاقة عمل قائمة أو محتملة بينه وبين شركة إس آر إي بي.

البيانات الشخصية وحماية البيانات

يُوجب نص المادة 13 من الدستور الفيدرالي وقانون حماية البيانات، بحق كل فرد التمتع باحترام حياته الخاصة والحماية من إساءة استخدام البيانات المتعلقة به. تلتزم شركة إس آر إي بي بهذه الأحكام، ويطلب من المستخدم إدخال بياناته الشخصية في نقاط مختلفة على موقع شركة إس آر إي بي الإلكتروني.

إذا قرر المستخدم مشاركة بياناته الشخصية عبر الإنترنت أو البريد الإلكتروني، ستقوم شركة إس آر إي بي بمعالجتها وفقاً لتشريعات حماية البيانات، وتمنحه تفويضاً لشركة إس آر إي بي بمعالجة بياناته واستخدامها لأغراض مثل التسويق والتحليلات الداخلية في شركة إس آر إي بي، بالإضافة إلى التفويض بنقل البيانات إلى أطراف أخرى تابعة، كما يجوز أيضاً لشركة إس آر إي بي تفويض معالجتها لأطراف أخرى (« مقدمي الخدمات »)، خاصة في مجالات سير العمليات، أمن تكنولوجيا المعلومات، وتحديد المخاطر، وتحليل السوق ودراساته، وحساب مخاطر الائتمان والسوق المتعلقة بالأعمال، بالإضافة إلى إدارة العلاقات التعاقدية (مثل معالجة الطلبات، العقود، التحصيل، التواصل مع العملاء). يقبل المستخدم وصول مقدمي الخدمات إلى جميع البيانات المتداولة في هذا السياق، ويقر المستخدم أن شركة إس آر إي بي قد تعالج هذه البيانات في دول لا تُطبق حماية بيانات مماثلة لتلك المطبقة في سويسرا، وأن تكلفة معالجة الخدمات من هذه الدول منخفضة. لا تُنقل هذه البيانات إلا بعد أن يلزم مقدمو الخدمات هؤلاء بتوفير مستوى كافٍ من حماية البيانات. يقر المستخدم أن البيانات قد تُنقل إلى الخارج وأن نقلها عبر الإنترنت ليس آمناً في جميع الأوقات، وأن هذه البيانات، بالرغم من حمايتها، قد تُكشف لأطراف ثالثة.

تحتفظ شركة إس آر إي بي بحقها في رفض الطلب دون إبداء السبب، يؤدي إرسال البيانات عبر الإنترنت شبكة متاحة للجميع، وبالتالي، لا تضمن شركة إس آر إي بي سرية البيانات المرسلة عبر الإنترنت. يقر المستخدم بأن شركة إس آر إي بي لا تضمن استنتاجات حول علاقة قائمة أو محتملة قائمة بينه وبين شركة إس آر إي بي، ويقر أيضاً أن ترسل شركة إس آر إي بي من حين لآخر معلومات عن منتجاتها وخدماتها وتحديثاتها إلى عنوانه البريدي أو الإلكتروني؛ ويجوز للمستخدم سحب موافقته على استخدام بياناته كلياً لأغراض التسويق في أي وقت كتابياً.